Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Τόσο σέξι!
Αυτός ο άντρας ήταν βασιλικό μέλος σε προηγούμενη ζωή του.
Το όνειρό μου είναι να γίνω η γυναίκα του Μα Τε!
Πόσο κάνει;
Θα σου κάνω έκπτωση επειδή ξέρεις να διαλέγεις.
Ποια στο καλό είσαι; Γιατί εμφανίζεσαι μπροστά μου συνέχει;
Οππα! Η ατζουμα είναι...
-Κάν'το ξανά! -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα!
Μαμά, πες μου το τώρα.
Όταν έρθει η στιγμή, θα σου τον πω τον κωδικό.
Τον κωδικό...
Τι λες;
Αυτό που λέω, Ντογκο Μα Τε είναι ότι είσαι
ο μπάσταρδος γιος της MG.
Ποιος είσαστε;
Αν θες να πολεμήσεις την Να Χονγκ Ραν,
πάνε στην Τζεκ Χι και μάθε τι πραγματικά είναι τα χρήματα.
Τι είπες;
Αν παντρευτείς αυτόν τον άντρα, θα χάσεις τα πάντα.
Τα αισθήματα μου απέναντί σου...
Δεν αγαπώ τον Μα Τε περισσότερο από τα χρήματα.
Νομίζω ότι ανακάλυψα τι είναι τα χρήματα.
Οπότε τι πρέπει να κάνω τώρα;
Πάνε στην Ηλεκτρική Νεράιδα και μάθε πως να χειρίζεσαι τα μυαλά των άλλων.
Γιατί κλαις; Συνέβη κάτι;
Επεισόδιο 5
Ποιος έκανε την Χονγκ Γιου Ρα να κλάψει;
Συνέβη κάτι;
Είμαι περίεργος.
Πως ήταν;
Ο καιρός που πέρασες χωρίς πατέρα, μόνος με την μητέρα σου.
Σαν και εσένα,
αναρωτιέμαι πως η κόρη μου θα σκέφτεται τον καιρό που πέρασε χωρίς μητέρα.
Αυτό είναι υπερβολικό για εμένα.
Τώρα την στέλνουν μακριά για να σπουδάσει στο εξωτερικό.
Σπουδές στο εξωτερικό;
Ένα νεαρό παιδί, 6 χρονών,
η Αντιπρόεδρος θέλει να την στείλει να σπουδάσει στο εξωτερικό.
Τι τρομακτικό άτομο.
Αντί να σου λέω εμψυχωτικά λόγια, σου είπα κάτι για το οποίο να ανησυχείς.
Συγγνώμη.
Δεν..
είχα ένα μέρος να πάω.
Πρέπει να τα βρούμε σύντομα.
Την θέση σου και επίσης την δική μου.
Θες άλλο καφέ;
Η μάσκαρα μου μουτζουρώθηκε!
Μα Τε, καλά θα κάνεις να συνεχίσεις έτσι.
"Α, είμαι του κου Μα Τε...
φαντάζομαι, φίλη;"
Είναι τρελοί; Γιατί αγκαλιάζονται οι φίλοι;
Τι;!
Τι;! Σου είπα να μην με ενοχλήσεις!
Γιατί πίνεις;
Πραγματικά αρχίζεις να κάνεις ότι θες!
Θα τα πιεις όλα επειδή έχουμε περάσει την ημερομηνία λήξης;
Μαμά, δεν ξέρεις τίποτα.
Αυτό που τρώω δεν είναι στην πραγματικότητα φαγητό.
Ω! Νομίζω θα κάνω εμετό.
Ε,
...η δουλειά τα πάει άσχημα,
αλλά ακόμη και εσύ μου το κάνεις αυτό;
Αν δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά,
βρες κάποιον και απλά παντρέψου!
Γιατί δεν μου εύχεσαι απλά μιζέρια.
Γιατί δεν ξέρεις ότι εσύ είσαι η αιτία της μιζέριας μου;
Σοβαρά... με στρεσάρεις!
Τότε θα πάω να ζήσω μόνη μου!
Το να ζεις μόνη σου είναι πιθανό μόνο αν έχεις κάποιο ταλέντο.
Με προσέλαβαν σε μια εταιρία που δίνει δωμάτια.
Αυτό αρκεί, σωστά;
Τι;
Σε προσέλαβαν σε εταιρία που δίνει δωμάτιο;
Τι είδους εταιρία είναι;
Δεν ξέρω.
Υπάρχει ένα τέτοιο μέρος.
Ε!
Αχχ...
Σήκω! Πρέπει να πας στην δουλειά! Τι έπαθες!
Τι λες;
Βιάσου και σήκω! Πρέπει να πας στην δουλειά!
Ε.
Αυτή η εταιρία που βρήκες.
Τι είδους εταιρία είναι;
Είναι μεγάλη εταιρία;
Πέρα του αν είναι μεγάλη...
είναι μια εταιρία με μέλλον.
Αν σου δίνουν δωμάτιο,
εί... είναι.. σαν κοιτώνας;
Ε;
Ναι, σωστά.
Αυτό το κορίτσι... Τότε πρέπει να βιαστείς και να κάνεις βαλίτσα και να ετοιμαστείς!
Γιατί κοιμάσαι μέχρι τόσο αργά!
Βιάσου!
Αχ, αυτό το κορίτσι.
Μπο Τονγκ.
Γεια, σου Βοηθέ Μάνατζερ Τσοι
Χαίρομαι που ακούω την φωνή σου από νωρίς το πρωί.
Α.
Με συγχωρείς...
Συνέβη κάτι;
Είναι απλά...
ξέρεις εκείνο που ανέφερες την προηγούμενη φορά, το μηνιαίο νοίκι,
όταν το σκέφτηκα μου φάνηκε ελκυστικό.
Σωστά. Πότε μπορείς να έρθεις;
Ω.
Απλά πρέπει να το κάνεις τώρα που το αποφάσισες.
Να το κάνουμε έτσι; Τότε...
πρώτα θα πακετάρω και θα σε τηλεφωνήσω.
Μις Μπο Τονγκ, δεν μου έδωσες την διεύθυνσή σου ακόμη...
Για να γίνει το συμβόλαιο.
Συμβόλαιο;
Φυσικά, φυσικά. Πρέπει να κάνουμε συμβόλαιο.
Τότε χρειάζεσαι αριθμό εγγραφής κατοικίας επίσης;
Εντάξει. Θα έρθω πρώτα.
Ναι.
Α, ο καφές έχει πολύ καλή γεύση!
Σε τέτοιες στιγμές σαν αυτήν,
εύχομαι να ήσουν εδώ.
Εγώ...
τι να κάνω;
Το ότι μπορώ να διαβάσω το μυαλό των ανθρώπων είναι κατάρα.
Βλέποντας το μυαλό τους, τους μισούσα ως οντότητα.
Δεν μπορώ να έχω φίλους ή αγόρι.
Αλλά,
ο Μα Τε είναι διαφορετικός.
Ήταν αθώος και χωρίς καθόλου προσποίηση
Εγώ πραγματικά
θέλω να έχω τον Μα Τε.
Αλλά με τον Μα Τε
Δεν θέλω να χειραγωγήσω αισθήματα.
Εγώ..
Εγώ ειλικρινά...
Θέλω να βοηθήσω τον Μα Τε να πραγματοποιήσει το όνειρό του.
Ναι; Μιλάτε με την Να Χονγκ Ραν.
Ξέρετε γιατί σας τηλεφώνησα, σωστά;
Σου ζήτησα να απομακρύνεις αυτό το τιποτένιο πράγμα, και φαίνεται πως βγαίνεις μαζί του.
Τι κάνεις είναι δικό σου θέμα,
αλλά να το ξέρεις, νεαρή Νεράιδα.
Την επόμενη φορά, δεν θα σταματήσει με την καταστροφή της καντίνας.
Αντιπρόεδρε.
Το αγκάθι κάτι από το νύχι σας φαίνεται πως είναι αρκετά κοφτερό.
Είσαστε τόσο ανήσυχη.
Γιατί; Φοβόσαστε ότι το δάχτυλο σας μπορείς να κοπεί;
Το να ρίξετε το άλογο του αντιπάλου σας δεν είναι ο μόνος τρόπος να κερδίσετε.
Πρέπει να προστατέψετε το δικό σας άλογο... αν είσαστε πραγματικά ταλαντούχα.
Λοιπόν.
Πιες λίγο τσάι χρυσάνθεμου μαζί μου.
Γεια σου.
Ω. Βοηθέ Μάνατζερ Τσοι! Πως ήξερες που ζω;
Έγραφα την διεύθυνση σου στο συμβόλαιο, και ήρθα εδώ.
Α, έχεις ρύζι;
Δεν έφαγα μεσημεριανό και πεινάω πάρα πολύ.
Ρύζι;
Να κάτσω πρώτα; Εντάξει, τότε.
Δεν μπόρεσα να κάνω πολλά, οπότε δεν ξέρω αν θα σου αρέσει.
Νόμιζα ότι θα φάω κάλμπι σε ένα ρεστοράν για κάλμπι. Δεν ήξερα ότι θα φάω σούπα με λουκάνικα αίματος(σούντε).
Έχει γεύση... υπερβολικά τέλεια.
Με την Μπο Τονγκ!... Τι είδους σχέση έχεις;
Μην σε νιάζουν αυτοί και απλά φάε. Πάντα έτσι είναι.
Ναι.
Δουλεύεις με την Μπο Τονγκ;
Ναι.
Πραγματικά μετακομίζει σε κοιτώνα;
Κοιτώνα;...
Κοι...κοιτώνα;
Κοιτώνα..
Α, ναι. Σε κοιτώνα.
Ναι, θα υπάρχουν πολλές μέρες τις οποίες θα δουλεύει μέχρι αργά. Αλλά ζει πολύ μακριά.
Μην ανησυχείτε.
Δεν είναι πως θα ζείτε μαζί μασκαρεμένο σαν ζωή σε κοιτώνα σωστά;
Ω! Ε...
Α, δεν πειράζει. Απλά χαλάρωσε.
Οπότε έχεις κορίτσι;
Μαμά.
Μητέρα, μπορώ να φάω 3 κουταλιές πριν πάμε στην επόμενη ερώτηση;
Αυτή είναι τόσο νόστιμη οπότε...
Ω, αιγκό. Κοίτα πως συμπεριφέρομαι.
Ναι. Φάε, φάε.
Είναι και οι δύο γονείς σου ζωντανοί;
Α, πάμε. Θα σου αγοράσω σούπα από έξω.
Μαμά...
Τι;
Ω!
Θα το κάνω εγώ.
Μπορώ απλά να τα μετακινήσω σιγά σιγά.
Ευχαριστώ.
Είναι η πρώτη φορά που έχω ένοικο. Το να πάρω τα πράγματα είναι βασικό.
-Πάνε μέσα. -Ναι.
Α, θα το μεταφέρω εγώ.
Πραγματικά δεν με πειράζει...
Αλλά δεν θα χρησιμοποιήσεις αυτό το μέρος ξανά;
Πραγματικά μπορώ να κοιμηθώ σε σκηνή.
Όχι, μου αρέσει έξω περισσότερο.
Μου αρέσει το Γκλάμπινγκ(Γκλάμορους+κάμπινγκ) όλες τις εποχές.
Ζηλεύω τόσο πολύ!
Αλήθεια; Πω.
Εντάξει. Τώρα που αρχίσαμε το εκπαιδευτικό κάμπινγκ της εταιρίας,
την αναφορά του προϋπολογισμού για τις πωλήσεις κάλτσες...
που δεν τελειώσαμε την άλλη φορά.. να ζητωκραυγάσουμε και να την κάνουμε;
Πάμε!
Ποιο να διαλέξω; Επέλεξα.
Σήμερα είναι το χρυσό.
Δεν ζητάω "καυτή ώρα".
Αυτή είναι για τα "καυτά" αντικείμενα. (που πουλάνε πολύ)
Κάλτσες;
Είναι η κάλτσες καυτές;
Είδες τα έγγραφα;
Αυτές δεν είναι απλά κάλτσες! Είναι καθαριστικές κάλτσες!
Ναι, πως μπορούμε να το πιστέψουμε αυτό;
Είναι το σουπερμάρκετ της γειτονιάς σου εδώ;
Α, αρχηγέ!
Α! Μάτωσε!
Α, τι θα κάνω;
Αν δεν μπορέσουμε να πουλήσουμε όλες τις κάλτσες,
θα παραιτηθώ!
Είσαι τόσο σίγουρος;
Σου το είπα.
Είναι νέα εταιρία.
Τι έγινε με το πιστοποιητικό αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας;
Α, αυτό... τι ήταν;...όχι ακόμη..
Τότε, βρήκες υπεργολάβο;
Ψάχνω! Πολύ σκληρά!
Τι κάνεις;
Και εγώ ψάχνω...
για ξύλο με το οποίο να σε βαρέσω!
Ω, αυτό είναι κάτι που μου αρέσει, οπότε όχι αυτό.
Θα φύγεις αφού χτυπηθείς;
Α, θα τρελαθώ!
Αρχηγέ...
Οππα!
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο μου;
Ξέχασα το κινητό μου.
Μπο Τονγκ! Το κινητό σου.
Είδες; Σου είπα ότι ήταν στο δωμάτιο μου. Ήταν στο κρεβάτι μου.
Συγγνώμη, συγγνώμη...
Έπρεπε να πας πίσω στο σπίτι γι αυτό.
Α, ο οππα είναι εδώ επίσης;
Βοηθέ Μάνατζερ Τσοι. Πιθανότατα να μην έχει βγει με κανέναν ακόμη.
Αν μιλάς με τόση ασάφεια, οι άλλοι θα το παρεξηγήσουν.
Με ασάφεια;
Η συζήτηση που μόλις είχατε, ακούστηκε σαν να περάσατε...
την νύχτα μαζί και φύγατε το πρωί από το ίδιο μέρος.
Έτσι ακούστηκε.
Έτσι είναι, όμως.
Περάσαμε την νύχτα στο ίδιο μέρος,
και φύγαμε από το σπίτι μαζί αυτό το πρωί. Σωστά;
Πραγματικά ήσουν με αυτόν εχθές;
Ναι.
Ε, είπες ότι η Μπο Τονγκ δεν έχει βγει ραντεβού με κανέναν.
Οι άλλοι θα το παρεξηγήσουν αν μιλήσεις έτσι.
Και την ξέρεις από παλιά. Δεν ξέρεις τι είδους γυναίκα είναι;
Ας αρχίσουμε την σύσκεψη.
Οπότε δεν υπάρχει τρόπος αν δεν μπορούμε να βρούμε υπεργολάβο;
Προσπάθησα να πείσω τον Διευθυντή...
αλλά δεν κάνει πίσω.
Μπορείς να μου κανονίσεις μια συνάντηση με αυτόν τον Αρχηγό;
Αν σχεδιάζεις να τον κεράσεις ή κάτι τέτοιο, μην το κάνεις. Δεν του αρέσουν καθόλου αυτά.
Ότι και αν συμβεί, θα το κανονίσω εγώ...
Οπότε απλά κανόνισε το για εμενα.
Ξέρεις όππα.
Είναι επειδή λείπω τόσο μακριά.
Το Μετρό πάντα σταματάει και με κλέβουν τα πράγματά μου στις σάουνες...
Επειδή νιώθει άσχημα για εμένα
και έχει πολλά άδεια δωμάτια στο σπίτι του.
Είπε ότι μπορώ να μετακομίσω, πληρώνοντας 300 ευρώ!
Τον Διευθυντής προγραμματισμού...
Πως μπορώ να πείσω έναν άντρα;
Τι;
Θα προσπαθήσω να κάνω ένα σχέδιο για τον Διευθυντή.
Εσύ μείνε στο σπίτι σου στο Όσαν για τώρα.
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνος είναι ο κόσμος.
Ε, δεν ξέρεις καν τι είδους άντρας είναι! Και νοικιάζεις δωμάτιο στο σπίτι του;
Ηλεκτρική Νεράιδα
Ναι, εγώ είμαι.
Α, τι στο καλό;
Νόμιζα ότι θα με παίνευε που βρήκα τόσο φτηνό δωμάτιο.
Μήπως... ζηλεύει;
Αυτός είναι ο ντροπαλός τρόπος ενός χορτοφάγου να δείξει ότι ενδιαφέρεται;
Δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σου όππα!
Φαίνεσαι πολυάσχολος.
Νόμιζα ότι θα επικοινωνήσεις μαζί μου νωρίτερα, αλλά...
Με το να πουλάω κάλτσες, ήμουν λιγάκι απασχολημένος.
Κάλτσες;
Υπάρχει ένας στόχος που θέλω να πετύχω, ένας στόχος στον οποίο πρέπει να φτάσω.
Αλλά είναι ακόμη μακριά και καθόλου εύκολος ο δρόμος.
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να το κάνω καλά αν θα μπορέσω να φτάσω ποτέ εκεί.
Ειλικρινά, πραγματικά φοβάμαι.
Αφού το πρώτο κουμπί(βήμα) είναι ήδη τρομακτικό.
Το βουνό από κάλτσες είναι το πρώτο τρομακτικό κουμπί.
Δεν μπορώ να βρω λύση στο πρόβλημα.
Οπότε προσπαθώ να τις πουλήσω μέσω τηλεπωλήσεων,
και γίνεται ακόμη πιο δύσκολο.
Γιατί χρειάζεσαι βοήθεια για να πουλήσεις τις κάλτσες;
Απλά πρέπει να ξέρεις τους κανόνες πώλησης.
Γι αυτό την χρειάζομαι.
Πρέπει να αλλάξω την γνώμη κάποιου έτσι ώστε να πουλήσω το προϊόν μου.
Πρέπει να βάλω το χέρι μου σε αλλουνού την τσέπη.
Αυτό δεν αποκαλείται δουλειά;
Είναι σχεδόν η ώρα που κλείνω γιατί δεν περιμένεις λιγάκι;
Μπορώ να περιμένω για όσο θες,
αφού μόλις μου ζήτησες να βγούμε ραντεβού.
Ξαφνιάστηκες όταν είδες τους γονείς μου, σωστά;
Για περίπου...2 δευτερόλεπτα;
Κατάλαβα ότι οι γονείς μου δεν είναι σαν τους άλλους.
Χωρίς να μπορέσουν να ακούσουν ή να μιλήσουν...
Αντί να θέλω να προστατευτώ κατέληξα να είμαι εγώ προστατευτική.
Πως μπορώ να προστατεύσω τους γονείς μου που είναι σαν τους άλλους;
Έγινε καθημερινή συνήθεια να προσπαθώ να τους καταλάβω.
Τι θέλουν; Τι σκέφτονται;
Τελικά μπορούσα να δω τι θέλουν.
Τι είναι;
Κουμπί.
Κουμπί;
Ναι, κουμπί.
Ήθελες να ξέρεις πως να επηρεάσεις τους ανθρώπους, σωστά;
Ψάξε για τα κουμπιά.
Το προσωπικό κουμπί που μπορεί να επηρεάσει αυτό το άτομο.
Αν μπορείς να βρεις το κουμπί, θα μπορέσεις να επηρεάσεις το άτομο.
Ακριβώς για τι κουμπί μιλάει;
Όπως και να έχει, η Κιμ Μπο Τονγκ...
είναι στο σπίτι αυτού του τύπου ή στο σπίτι της;
Όχι, δεν είμαι περίεργος.
Δεν είμαι περίεργος.
Ορίστε, φάμε μερικά σουντε.
Πρέπει να χάσω βάρος αλλά είναι πολύ νόστιμα.
Από που πρέπει να χάσεις βάρος; Δείξε μου.
Σε εμένα μοιάζεις τόσο ελαφριά όσο ένα φτερό.
Απλά το λέω...
πρέπει να προσέχω και να διατηρήσω το βάρος μου.
Μπορείς να βάλεις μερικά κιλά.
Νόστιμα, σωστά;
Πολύ νόστιμα.
Αλλά δεν έχει συκώτι;
Δεν έχει;
Α αυτή η κυρία, δεν μου έδωσε.
Καθόλου συκώτι, κρίμα.
Α σωστά. Εκείνος ο ωραίος οππα
για να του δώσω μια ευκαιρία, δεν μπορώ να αγνοήσω αυτό που ζήτησε, οπότε τι ευκαιρία να του δώσω;
Δεν υπάρχει τρόπος απλά κατά τύχη να βρεθούν ο ένας μπροστά στον άλλο;
Κατά τύχη;
Α!
Α, ο Αρχηγός πάει κάπου μια φορά την εβδομάδα,
οπότε δεν έχουμε ούτε συσκέψεις τότε.
Τότε, ας προσπαθήσουμε να τους κάνουμε να συναντηθούν εκεί.
Ησύχασε!
Αυτή είναι η ώρα για το επί τόπου μάθημα
Που είσαι; Πήγες στο σπίτι σου ή όχι;
Ρώτα με μια ερώτηση κάθε φορά ώστε να μπορώ να απαντήσω.
Είμαι στο σπίτι του Βοηθού Μάνατζερ Τσοι αυτήν την στιγμή.
Δεν πήγα σπίτι.
Μάζεψα τα πάντα και έφυγα από το σπίτι λέγοντας ότι θα πάω σε κοιτώνα.
Αυτή δεν είναι η στιγμή να λες ότι θα πας σε κοιτώνα!
Θα πω τα πάντα στην μαμά σου.
Ότι ζεις με στήριγμα έναν κλέφτη.
’ντε πάλι.
Νομίζεις ότι έχω επιλογή;
Φωνάζεις σε εμένα, αυτήν την στιγμή;
Φυσικά και όχι.
Που είσαι τώρα; Πρέπει να πάμε κάπου σε λιγάκι.
Είμαι απασχολημένος. Πρέπει να πάω σε ένα κάφε στο Τσονγκνταμντονγκ.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Γιατί αυτός ο όππα πάει στο Τσονγκνταμντονγκ πάλι;
Στο Τσονγκνταμντονγκ...
Έρευνα: Μόνο κοιτώντας το πρόσωπο,
είναι το μόνο καφέ που ένα όμορφο αγόρι θα σύχναζε.
Τρομερό.
Βγαίνουν έτσι.
Προσπάθησα να βρω το κουμπί, αλλά
δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι το κουμπί.
Μίλα ευθέως, και δώσε μου την απάντηση.
Μην με κάνεις να υποφέρω πια.
Είναι ωραίο που ακούω ότι υποφέρεις.
Οι άνθρωπο έχουν όλοι ένα κρυμμένο κουμπί.
Κάποιοι άνθρωποι, την μοναξιά.
Κάποιοι έχουν πληγές από την παιδική τους ηλικία.
Φόβο.
Ανασφάλεια.
Πρέπει να παρατηρήσεις ενώ δεν προσέχουν.
Το κουμπί μέσα στην καρδιά τους.
Τι μπορεί να είναι; Ποιο μπορεί να είναι;
Παρατήρησε. Αυτό πρέπει να κάνεις.
Δεν είναι εύκολο να βρεις το κουμπί.
Οι άνθρωποι έχουν τις αδυναμίες τους κρυμμένες
έτσι ώστε να μην είναι αδύναμοι μπροστά στους άλλους.
Πρώτα, μάθε να παρατηρείς το σώμα
επειδή το σώμα λέει την αλήθεια της καρδιάς.
Από το σώμα, θα βρεις τον δρόμο προς την καρδιά.
Αυτός ο άντρας.
Αν και γνέφει και γελάει ενώ μιλάει στην γυναίκα εκείνη,
γέρνει προς τα πίσω
και τα πόδια του είναι σταυροπόδι.
Δεν ενδιαφέρεται για την γυναίκα.
Οππα!
Έχω πληγές από το να τρέχω από εδώ και από εκεί προσπαθώντας να πουλήσω λίγες κάλτσες.
Αλλά εσύ είσαι με αυτήν...
αυτήν την ελεεινή γυναίκα!
Είσαι υπερβολικός, σοβαρά!
Ε, ησύχασε λιγάκι.
Τόσο ντροπιαστική...
Αυτή η γυναίκα.. αυτή η γυναίκα;
Μήπως μου κόλλησες κανένα GPS; Δεν θα πας να δουλέψεις;
Ήρθα να δουλέψω κάλτσες. Γιατί;
Την φωνή σου. Χαμήλωσε την.
Είναι για να δείξω ότι έχω μαχητικό πνεύμα.
Νομίζω ότι τελειώσαμε το μάθημα για σήμερα. Να πηγαίνω.
Θα σε συνοδεύσω σπίτι.
Όχι, θα πάρω ταξί.
Νομίζω ότι θα πρέπει να δώσεις τον υπόλοιπο χρόνο σ' αυτή την γυναίκα.
Ηλεκτρική Νεράιδα, Ηλεκτρική Νεράιδα;
Που πηγαίνεις;
Πρέπει να καταλαβαίνεις το εμφανές. Μόλις χάλασες μια πολύ ακριβή συνάντηση.
Είναι προφανές ότι μοιάζει με ραντεβού.
Ξέρεις τι είναι το κουμπί;
Κουμπί; Που; Τι κουμπί;
Πως ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Έκανα μια έρευνα για το πως είναι η κοινωνία αυτό το καιρό.
Αχού. Τι θέλεις να πεις;
Εκείνος ο Μάνατζερ από την εταιρία τηλεπωλήσεων,
υπάρχει ένα μέρος που πηγαίνει κάθε βδομάδα και αυτό είναι σήμερα.
Τι;
Έχετε κάνει ξανά μανικούρ;
Οι παρανυχίδες σας είναι καταπληκτικές!
Είναι πρώτη μου φορά.
Αχ, τότε αυτά είναι παρθένες παρανυχίδες;
Μπο Τονγκ..!
Α, Διευθυντά! Ήρθατε!
-Θα σας οδηγήσω εδώ! -Εντάξει.
Έχει πολύ κόσμο και σήμερα.
Διευθυντά, δεν μπόρεσα να παρακολουθήσω το σόου.
Α, τι να κάνουμε;
Θα πάρει περίπου τρεις βδομάδες;
Κοίτα εδώ καλή μου! Τα δάχτυλα μου έχουν ανοίξει!
Είναι επειδή ο καιρός είναι πολύ κρύος, ε;
Τι να κάνω;
Κύριε Διευθυντή, το ξέρετε;
Τα χέρια σας φαίνονται πολύ καλύτερα!
Α, αυτό το κορίτσι. Ας ξεκινήσουμε.
Είναι γκέι αυτός ο Ατζουσί;
Α όχι!
Κίτρινο χρώμα.
Έβαλα πάρα πολύ.
Ξέχασε το.
Συγγνώμη αλλά σας άκουσα πριν...
και θέλω να το κάνουμε μαζί.
Αχ, θα πεθάνω!
Έ Κόπανε,
γιατί δεν πας στο Ιταεβον;
Έχει πολλούς τύπους σαν κι εσένα εκεί.
Τι να κάνουμε; Έχω άλλα γούστα.
Μου αρέσουν τα κορίτσια. Τα κορίτσια.
Τι να κάνω;
Α, συγγνώμη. Με παρεξηγήσατε...
Κανονικά, θα σε άρχιζα στις κλωτσιές και τις μπουνιές.
Αλλά σ' αφήνω επειδή είσαι χαριτωμένος.
Να σου πω πως να πάρεις το λεωφορείο για το Ιταεβον; 4-2-1.
Πήγαινε.
Τι παράξενο. Αυτό ήταν σίγουρα..
Δεν ήταν αυτό το κουμπί;
Δεν έχει κίμτσι;
Έι! Τι γυρεύει αυτό εδώ;
Πόσες φορές θα στο πω, Χιονγκ;
Ετοιμάζομαι να πάω στον σταθμό της Σεουλ για να συναντήσω τους άστεγους Χιονγκ εκεί.
Έλα βοήθησε με. Πήγαμε μέχρι και στον στρατό μαζί.
Φύγε. Πάρε αυτό.
Όππα!
Γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα; Γι' αυτό ζήτησες την διεύθυνση;
Να σας συστήσω.
Επειδή πουλάς κάλτσες μέχρι το σημείο να ιδρώνεις...
σου έφερα έναν βοηθό.
Κιμ Μπο Τονγκ.
Α, είναι εκείνη η Ντονγκσενγκ (μικρή αδερφή)
Εκείνη που ερχόταν μια φορά τον μήνα όταν υπηρετούσαμε, και ζητούσε να κοιμηθεί εκεί. Σωστά;
Σωστά; Έι. Βούλωσε το.
Είναι στ' αλήθεια ο "Κακός" Όππα.
Όμως τέτοια εποχή, γιατί..
μια τέντα στην αυλή. Ο καθένας με το γούστο του.
Δεν νομίζω ότι ήρθες εδώ για να παρατηρήσεις το προσωπικό μου γούστο.
Όχι, λοιπόν..
Αυτό είναι το μέρος που θα ζει η Μπο Τονγκ, γι' αυτό πρέπει τουλάχιστον να ξέρω που είναι.
Η Μπο Τονγκ μου;
Ήρθα να σας συστήσω έναν επαγγελματικό συνεργάτη.
Αν τον χρησιμοποιήσετε, είναι σπουδαίο απόκτημα στην επιχείρηση.
Ένα απόκτημα με το όνομα Τσανγκ Γκουκ Σενγκ.
Ναι.
Όσο περισσότερα άτομα, τόσες περισσότερες ιδέες.
Περισσότερες ιδέες.
Δεν είναι κάτι που θα πρέπει να το κάνουμε αργότερα;
Μου είπες να περιμένω μέχρι να συναντήσεις τον Διευθυντή Προγραμματισμού.
Συνάντησες τον Διευθυντή;
Είχε απαίσια διάθεση σήμερα. Ξέρεις τι είπε;
Στο σαλόνι για μανικούρ,
του τα έριξε ένας άντρας που του χάιδευε το χέρι με μια λοσιόν.
Έπρεπε να τον κλωτσήσει και να τον γρονθοκοπήσει. Δεν τον συνάντησες, σωστά;
Αλλά γιατί έφερες βαλίτσα;
Κάμπινγκ.
Τι;
Αφού ο Μάνατζερ Τσόι άνοιξε το σπίτι του με μεγαλοψυχία σαν κοιτώνα,
πρέπει να δεχτούμε.
Α όχι, μήπως βιάστηκα;
Ίσως ήταν ειδική προσφορά, μόνο για τις γυναίκες υπαλλήλους.
Μήπως έφερα κατά λάθος έναν άντρα χωρίς να το σκεφτώ;
Όχι, δεν πειράζει.
Εγώ έχω αντίρρηση.
Τότε ας πούμε όλοι "Δύναμη" και..
τελευταία θέση, η Κιμ Μπο Τανγκ ειδικά, λέει "Δύναμη"
Καληνύχτα σας λοιπόν.
Χιονγκ!
Παρακαλώ;
Μα Τε.
Είναι δύσκολο να βρω το κουμπί, ακόμα και αφού το βρω, είναι δύσκολο.
Πιστεύοντας ότι όλα θα πάνε κατ' ευχήν, φαίνεται ότι έκανα λάθος.
Που είσαι;
Στο σπίτι σου, φυσικά.
Έλα μέσα.
Θα είναι κρίμα να μην μπορέσω να σε δω.
Βιάσου.
Το κουμπί μου, μπορείς να το δεις;
Όχι ακόμα.. Ηλεκτρική Νεράιδα, εσύ βλέπεις το κουμπί μου;
Το βλέπω.
Το βλέπεις; Τότε..
Αν πατήσεις εκείνο το κουμπί, θα μπορείς να με ελέγχεις;
Αν πατήσω εκείνο το κουμπί..
εσύ...
θα με φιλήσεις.
Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Τι στην ευχή. Το κουμπί που θα με κάνει να την φιλήσω είναι στο κινητό της;
Α, Ηλεκτρική Νεράιδα! Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Ναι. Είμαι καλά.
Α σωστά, νιώθεις καλά σήμερα;
Καταλαβαίνω. Χαίρομαι.
Αν πονάς ακόμα, θα σε στείλω σε ένα νοσοκομείο.
Ναι. Ναι.
Αυτό τον καιρό; Για να δούμε.
Δεν ξέρω γιατί βλέπω συνεχώς την Δεσποινίδα Ιν Τζουνγκ...
Μήπως πουλάς κάλτσες;
Κάλτσες; Όχι.
Γιατί; Γιατί, γιατί, γιατί;
Κάποιες κάλτσες χτυπάνε την καρδιά της Ιν Τζουνγκ.
Τι παράξενο.. Αν τις καθαρίσεις...
θα είναι μια καλή ιδέα.
Ένα όραμα που εμφανίζεται συνεχώς, γι' αυτό ανησύχησα..
Γι' αυτό στο λέω.
Λευκές κάλτσες; Τι μπορεί να είναι;
Πάντως σ' ευχαριστώ. Ηλεκτρική Νεράιδα.
Μόνο εσύ με σκέφτεσαι.
Θα έχω στο νου μου αυτό που μου είπες.
Ναι. Ναι.
Θα έρθω να σ' επισκεφθώ όταν θα έχω χρόνο!
Ποια τηλεφώνησες;
Την καλύτερη φίλη της "MG Τηλεπωλήσεις."
Όσο καλές σχέσεις και αν έχουν, πιστεύεις ότι θα χρησιμοποιήσει τέτοια δύναμη;
Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Ασφαλιστική Οικονομική Σύμβουλος της χώρας μας. Είναι πάντα του νούμερο ένα.
Όλα γίνονται με τις διασυνδέσεις της.
Ο Κιμ Τζιν Σου από την TS Τηλεπωλήσεις,
Αυτή που έβαλε την Πρόεδρο των Τηλεπωλήσεων MG, σ' εκείνη την θέση είναι η Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα χωρίς τις διασυνδέσεις της.
Αν το ζητήσει εκείνη,
ακόμα και ο Πρόεδρος της εταιρίας θα την ακούσει.
Η επαγγελματική κάρτα της Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Έχει οξύνοια και λοιπόν..
Πάτησες το κατάλληλο κουμπί.
Ακριβώς το κατάλληλο κουμπί.
Ένα κουμπί που θα με κάνει να σε φιλήσω.
Αν φιλήσω την Νεράιδα,
δεν θα ζηλέψουν οι Θεοί;
Σου αρέσει...
Να προκαλείς την ζήλια.
Είναι τρελό, σωστά;
Πήρες μια μεγάλη απόφαση.
Ευχαριστώ.
Ο Μα Τε κάνει κάτι σπουδαίο.
Θα μάθει πολλά από την Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Όμως,
μπορεί να γίνει επικίνδυνο.
Δεν σε πειράζει;
Που στέλνεις τον Μα Τε προς εκείνη την κατεύθυνση;
Ο Ντοκγκο Μα Τε είναι ο μισθοφόρος σου, σωστά;
Αν γίνει επικίνδυνο για τον Μα Τε,
τότε θα είναι ένα κάρμα που θα πρέπει να αντιμετωπίσω.
Θα σου πω την μοίρα σου.
Θα την ακούσω με προσοχή.
Με αυτή την ενδιαφέρουσα ικανότητα,
έχω μάθει να μαντεύω το μέλλον των ανθρώπων.
Υπάρχει κάτι δυνατότερο από αυτό που μου μεταφέρουν οι Θεοί.
Αγάπη.
Η αγάπη σου θα προστατέψει την κόρη σου.
Ξέρεις μια γυναίκα με το όνομα Κιμ Ιν Τζουνγκ;
Το άκουσες νωρίτερα απ' ότι περίμενα.
Το όνομα Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Ακούγεται σαν η τρίτη γυναίκα που θα πρέπει να κατακτήσω,
είναι η Κιμ Ιν Τζουνγκ. Σωστά;
Τότε,
Θα πρέπει να ξέρεις τι είναι αυτό που πρέπει να μάθεις από την Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Διασυνδέσεις.
Α, Διακόνισσα. Χαίρετε.
Γυναίκα Νο. 3 Βασίλισσα των Διασυνδέσων, Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Ήρθες εδώ για να ψωνίσεις;
Για να αγοράσω μερικές κουβέρτες.
Πήγαινε στον τρίτο όροφο.
’, άκουσα ότι ο αδερφός σου απολύθηκε από τον στρατό.
Αα! (Έφαγες;)
Πήγε καλά η γιορτή του πατέρα σου;
Χαίρετε Πρόεδρε.
Η Βίβλος λέει, να είσαι άνθρωπος της αγάπης.
Αυτό που χρειάζεται ο Μα Τε, είναι οι άνθρωποι.
Σε εκείνα τα άτομα, τα χρήματα, η ευημερία και η επιτυχία.
Διασυνδέσεις, τόση δύναμη έχουν.
Συγχαρητήρια.. φυσικά.
Η μετακίνηση των διασυνδέσεων προς εμένα, αυτή είναι η αποστολή;
Πρέπει να νιώθεις νευρικότητα.
Η Κιμ Ιν Τζουνγκ...
δεν είναι εύκολη γυναίκα.
Σε ασφαλιστικές εταιρίες;
Θα αγοράσουν εκείνες οι γυναίκες τις κάλτσες;
Δεν έχεις ακουστά τις ασφάλειες;
Κουζινικά, ακίνητα,
δεν ξέρεις ότι αυτά τα αγοράζουν για τα δώρα;
Αα..
Η φίλη της μητέρας μου είναι στις ασφαλίσεις.
Γι' αυτό μου έφερε εκείνο το πανί για καθάρισμα.
Τότε αυτό θα πουλήσει καλά!
Όππα, τι καλή ιδέα!
Ας περάσουμε απ' όλες τις ασφαλιστικές εταιρίες.
Μην το κάνεις.
Θέλεις να κάνω εγώ την διαπραγμάτευση αλλά δεν θέλεις να πουλήσω;
Δεν χρειάζεται να πας σε άλλες εταιρίες.
Θα χρειαστεί να πας μόνο σε ένα μέρος.
Πρέπει να πάμε εκεί που είναι η Κιμ Ιν Τζουνγκ.
Ποια είναι εκείνη η γυναίκα;
Η τελευταία σωτήρας.
Πάντως εσύ να ετοιμαστείς.
Κάνε λίγη διαφήμιση.
Ένας μεγάλος μπόγος από κάλτσες.
Ο μπόγος που σχεδόν έφτασε να πουλήσει στις τηλεπωλήσεις.
MG.
Να τονίσεις ότι πρόκειται για τις Τηλεπωλήσεις MG.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ κοίταξε αυτούς τους δυο πελάτες,
και το κέρδος θα ανεβεί την επόμενη χρονιά.
Χαίρετε, τι κάνετε;
Σε υπαλλήλους που έχουν οικογένειες, αυτό είναι ένα πολύτιμο αντικείμενο που...
θα ήθελα να σας παρουσιάσω.
Λευκές! Λευκές σαν την ζάχαρη!
Είναι ζευγάρι κάλτσες. Αν τις αγγίξετε...
Μην το κάνεις αυτό εδώ.
Α.. αυτό..
Την καρδιά σου πιέζει ένας μεγάλος μπόγος με κάλτσες.
Θα είναι καλό να τις καθαρίσεις.
Περιμένετε λίγο προϊσταμένη.
Φέρτε την στην αίθουσα συσκέψεων.
Όμως, κυρία Διευθύντρια εγώ..
Προς το παρόν ας συναντηθούμε στην αίθουσα συσκέψεων.
Λοιπον τι να κάνω;
Χωρίς χρήματα αφού η εταιρία χρεωκόπησε,
μου είπαν να πάρω τις κάλτσες και να φύγω.
Γι' αυτό πήραμε τις κάλτσες.
Επειδή είναι μεγάλη ποσότητα,
για να τις πουλήσω,
έψαξα κάθε πιθανό τρόπο.
Δεν είναι εύκολο.
Γι' αυτό ήρθα εδώ.
Αυτή έχει μια εξαιρετική ικανότητα.
Εξαιρετική ικανότητα;
Μάλλον χρειάζεστε ένα μάθημα στο καθάρισμα.
Ένα συνηθισμένο πανί καθαρίσματος δεν κρατάει όλη την σκόνη και την βρωμιά,
αλλά αυτή η καθαριστική κάλτσα,
μπορεί να καθαρίσει τα πάντα.
Αυτό που βλέπετε, παραλίγο να βγει σαν αντικείμενο προς πώληση στις Τηλεπωλήσεις MG.
Όμως,
εξαιτίας μια κόκκινης λωρίδας,
δεν πέρασε.
Γι' αυτό εμείς σαν υπάλληλοι αποφασίσαμε να τα πουλήσουμε από μόνοι μας.
Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ τώρα.
Τηλεπωλήσεις MG;
Ναι, ακόμα και ο MD εκεί πέρα,
μου είπε ότι ήταν ένα σπουδαίο αντικείμενο.
Γι' αυτό το συστήνω να το δίνετε σαν ειδικό δώρο..
Μήπως...
γνωρίζεις την Ηλεκτρική Νεράιδα;
Ηλεκτρική... τι;
Όχι. Τίποτα.
Ίσως να μπορέσω να σε βοηθήσω.
Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. Το όνομα σου...
Μπο Τονγκ. Κιμ Μπο Τονγκ.
Είναι ένα έξυπνο όνομα.
Μπο Τονγκ, θα είσαι μακρινή μου ξαδέρφη.
Τι;
Αχ..
Απέκτησα ένα αντικείμενο.
Α. Γιατί πέταξε κάποιος κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα;
Το μέγεθος είναι τέλειο επίσης.
-Ναι, Βοηθέ Μάνατζερ Τσόι. -Μπο Τονγκ!
Συνέβη ένα θαύμα.
Η επιχείρηση σου...
βρήκε έναν υπεργολάβο!
-Τι; -Μπορούμε να πάμε σε αναμετάδοση!
Μπο Τονγκ!
Αα! Βοηθέ Μάνατζερ Τσόι!
Έχουμε καρότσι. Είναι δύσκολα για εσένα.
Α, υπάρχουν δυο άντρες. Γιατί να το κάνεις εσύ;
Ο Όππα κουράστηκε από την οδήγηση.
Εγώ πρέπει να κάνω αυτά τα πράγματα.
Αν βρίσκει την οδήγηση κουραστική, καλύτερα να μπει σε ένα γηροκομείο.
Έι! από πριν, με προβληματίζει αυτό. Γιατί κουβαλάς μαζί σου το ποτιστήρι;
Έι.
Πως είναι ποτιστήρι αυτό; Είναι προφανέστατα μια τσάντα.
Αχ, κανείς άλλος δεν αναγνώρισε ότι είναι τσάντα!
Τα μάτια των άλλων είναι σάπια.
Εσείς οι δυο είστε φανταστικό ζευγάρι.
-Φέρτα γρήγορα. -Εντάξει.
Θα το κάνω εγώ.
Αχ, Οννί, δεν πρέπει να το κάνεις έτσι.
Επιτέλους η αναμετάδοση.
Βρήκαμε τον υπεργολάβο μετά από τόση προσπάθεια,
και ένα μέρος που δέχτηκε να εγγυηθεί για εσένα.
Και θα γίνει αναμετάδοση από την γραμμή του Προέδρου.
Όλα σου έρχονται πολύ εύκολα.
Είναι ταλέντο να δουλεύεις εύκολα.
Και κάνεις μια κοπέλα να δουλεύει σαν σκλάβα! Αχμ!
Τι είπες;
Αχ. Γιατί έχει τόση σκόνη;
Δεν μου αρέσει τίποτα πάνω του.
Εντάξει, ένα λεπτό πριν βγούμε στον αέρα! Κάντε έλεγχο!
Νιώθεις νευρικότητα, Όππα;
Όχι.
Λίγο.
Όλα θα πάνε καλά.
Μπο Τανγκ.
Εδώ, μπορείς να αναπνεύσεις εδώ πέρα;
Στο αντικείμενο που θα γίνει η πρώτη του αναμετάδοση, αν κάποιος αναπνεύσει πάνω του, θα γίνει επιτυχία...
Είναι κάτι προσωπικό μου..
Θα κρατήσω σαν θησαυρό την αναπνοή της.
Αν είναι να πετύχει,
τότε μπορώ να το κάνω αυτό.
Μη το κάνεις.
Σου αρκεί αυτό;
Εντάξει! Έτοιμοι! Ξεκινάμε σε 10 δεύτερα!
Οι κάμερες έτοιμες, σωστά;
5, 4, 3...
Σήμερα θα καθαρίσουμε χρησιμοποιώντας τις Καθαριστικές Κάλτσες.
Χαίρετε.
Σήμερα ετοιμάσαμε ένα νέο κόνσεπτ για τις κάλτσες.
Είστε περίεργοι να μάθετε τι είδους κάλτσες είναι;
Είναι Καθαριστικές κάλτσες.
Ξέρουμε ότι συνήθως τις κάλτσες τις φοράμε στα πόδια μας αλλά μπορούμε να καθαρίσουμε μ' αυτές.
Πόσο καλά δουλεύει; Για να ρίξουμε μια ματιά.
Ακόμα και αν το περάσεις απλά,
Πόσο καλά που καθαρίζει.
Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι δεν χρειάζεστε καθόλου καθαριστικό!!
Είναι τόσο καθαρό. Αυτό είναι.
Όπως βλέπετε, είναι ένα αντικείμενο απίστευτα εύχρηστο.
Δείτε το για να το πιστέψετε. Πόσο καλά καθαρίζει,
Θα σας το δείξουμε αμέσως τώρα.
-Συνήθως τα παιδιά μας μουτζουρώνουν πολύ στους τοίχους και τα πατώματα. -Ναι.
Πως θα τα σβήσουμε;
Φτάνει να έχουμε τις κάλτσες και θα καθαριστεί.
Θα το καθαρίσω με την μια. Παρακολουθήστε.
Ακόμα και το περάσουμε απαλά...
Πωπω. Καθαρίζει τόσο καλά.
Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι δεν χρειάζεται καθαριστικά.
Είναι τόσο καθαρό.
Από την αρχή, που ξεκινήσαμε να παρουσιάζουμε το αντικείμενο, οι κλείσεις έχουν φτάσει στα ύψη.
-Ναι, όμως δεν χρειάζεται να μένετε στην αναμονή. -Σωστά..
Ναι, αφού είναι η πρώτη αναμετάδοση, ανησυχούσαμε. -Όππα! Κοίτα τον αριθμό των κλήσεων που δεχόμαστε.
Και οι κλήσεις στις αυτόματες παραγγελίες
Τι συμβαίνει;
Όχι...
Σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσαμε να τις πουλήσουμε.
Τότε θα ήταν τόσο δύσκολα για εσένα.
Μην κλαις.
Αν ξεπεράσουμε τα εκατό εκατομμύρια γουόν στις πωλήσεις..
Αν τα ξεπεράσουμε;
Αν σε αφήσω.. να βγάλεις δέκα φωτογραφίες μου.
Αλήθεια;
Στ' αλήθεια;
Πολλές φορές. Μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε για πολύ καιρό..
Στάσου. Ο αριθμός των κλήσεων...
είναι πραγματικά πολύ υψηλός. Μην διστάζετε...
και συνδεθείτε στο αυτόματο κέντρο παραγγελιών πριν ξεπουληθούν.
Ναι, και οι κάλτσες κοστίζουν 39 ευρώ για 20 ζευγάρια.
Ίσως να σκέφτεστε ότι είναι κάπως ακριβές.
Ωστόσο, αν τις πλύνετε, είναι σαν καινούριες. Πολλές φορές...
Μέχρι τώρα, δεν έχω κερδίσει ποτέ χρήματα με τις δυνάμεις μου.
Περιμένουμε να ξεπουληθούν.
Πόσα άτομα έχουν παραγγείλει μέχρι τώρα.
Δεν είναι μεγάλη η ποσότητα που ετοιμάσαμε για σήμερα.
Και έχουμε ξεπουλήσει!
Πωπω!
Σας ευχαριστούμε. Έχει μείνει λίγος χρόνος ακόμα, μην κλείνετε...
Το παρουσιάζουμε για πρώτη φορά εδώ,
και εκπλαγήκαμε που ξεπουλήθηκε.
Θα τα πούμε την επόμενη βδομάδα με ένα καλό αντικείμενο, γι' αυτό μην κλείνετε...
Ναι. Πρέπει να κάνεις ένα βήμα την φορά.
Το να κερδίζω χρήματα.. Δεν ήξερα ότι έχει τέτοια αίσθηση.
Γι' αυτό οι άνθρωποι ζούνε με τόση εργατικότητα.
Κιμ Μπο Τονγκ, σ' ευχαριστώ.
Επειδή μ' έκανες να γνωρίσω αυτή την χαρά.
Σαν ανταμοιβή, θα σου δώσω δέκα φωτογραφίες μου.
Έκανες καλή δουλειά!
-Μπο Τονγκ! -Βοηθέ Μάνατζερ Τσοι!
Ξεπουλήσαμε! Ξεπουλήσαμε!
Α, όλα αυτά χάρη σ' εσένα.
Είναι χάρη σ' εσένα.
Πως είναι χάρη σ' εμένα;
Είναι χάρη σ' εσένα!
Τι κάνουμε; Ξεπουλήσαμε!
Το φανταζόσουν; Ξεπουλήσαμε!
Μπορώ να το δω. Το κουμπί.
Βοηθέ Μάνατζερ Τσόι, το κουμπί σου είναι...
Η Κιμ Μπο Τονγκ;
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Creslin/Bankoran
~Στο Επόμενο~
Αφιερώνω αυτή την επιτυχία στην Ηλεκτρική Νεράιδα.
Ορίστε, ένα δώρο.
Μα Τε, θέλεις να δεις το κουμπί της καρδιάς μου;
Ναι, το βλέπω.
Πρεπει να μιλήσω με την Μπο Τονγκ, γι' αυτό θα την πάρω.
Θέλω να κάνω ότι σου αρέσει.
Ευχαριστώ. -Το όνομα μου είναι Ντέιβιντ.
Είμαι η Κιμ Ιν Τζουνγκ. Χαίρω πολύ.
Δεν ξέρω πως να σ' ευχαριστήσω.
Κάνεις λάθος.
Οι Καθαριστικές κάλτσες..
Θα σου δώσω τον χρόνο αν θέλεις στις Τηλεπωλήσεις MG. Υπό έναν όρο.
Μάζεψες στοιχεία για το εργοστάσιο καλτσών;
Είναι σχεδόν αδύνατο.
Αλλά, ο Βοηθός Μάνατζερ κι εγώ βρήκαμε ένα μέρος.
Αυτό το μέρος έχει μεγάλη πιθανότητα.
Όππα,
θα είναι πολύ δύσκολο έτσι.